学院首页 -> 孔子学院 -> 国际推广 -> 正文

王旭烽《茶人三部曲》俄文版在莫斯科首发

2016年07月08日 19:29  点击:[ ]

俄罗斯当地时间7月5日,受国家新闻出版广电总局等单位邀请,我校文化学院茶文化巡礼团参加“2016年中俄媒体年”的重要项目之一——俄罗斯首家中文书店尚斯博库书店开业典礼揭牌仪式。王旭烽教授的俄语版中国图书《茶人三部曲》在开业书展上首发,并举行了《茶人三部曲》中俄专家研讨会,现场展示了浙江茶叶,包括九曲红梅,开化龙顶,安吉白茶,金奖惠明茶等,呈现了浙江茶的优秀品质和中国的茶文化。

《茶人三部曲》是著名作家、茅盾文学奖获得者王旭烽的代表作,俄语版由俄罗斯东方出版社出版。全书以江南杭姓茶叶世家六代人的命运沉浮为主线,对中国南方茶文化进行了细致描写,填补了中国现代文学史上的一处空白,作品目前已经翻译成英、俄、吉尔吉斯等多个语种并在海外出版发行。

在《茶人三部曲》中俄专家研讨会上,王旭烽教授说,“从专业作家到茶文化学院院长,我的人生经历就是源于《茶人三部曲》。”此次《茶人三部曲》俄文版发行引起了俄罗斯文艺界的高度关注,王旭烽教授接受了俄新社记者的采访,畅谈书籍出版的价值,希望通过中国茶文化和文学,让俄罗斯人更好的了解中国。出席本次研讨会的嘉宾有《日瓦戈医生》的作者帕斯捷尔纳克的孙子、建筑学家鲍里斯?叶夫格尼耶维奇?帕斯捷尔纳克,莫斯科大学亚非学院康斯坦丁教授,翻译学者杨林风,浙江文艺出版社社长郑重以及巡礼团成员。

尚斯博库书店与我校文化学院共同设立的“华茶驿站·中国茶谣馆”是汉语国际推广茶文化传播基地的莫斯科基地,馆内配置全套中国竹制茶器具和设施,集中展现中国茶文化魅力,今后还兼具其他文化交流功能。在这里,将定期举办各种文化沙龙、讲座、报告会、新书发布会等活动,中国的茶文化将以一种更具象的形态在俄罗斯的土地上传播。

 

 

 

                                                             (文化学院 王延隆 潘城 李梦羽/文  方若星/图)

 

 

下一条: 文化学院与意大利帕多瓦城成功签署合作意向书

关闭

 

 

 

 

@版权所有2014  浙江农林大学 艺术设计 人文 茶文化学院 地址:浙江省杭州市临安区武肃街666号 邮编:311300 电话:0571-63741153      友情链接  旧版入口